{"id":1388,"date":"2026-07-14T15:30:52","date_gmt":"2026-07-14T06:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/?p=1388"},"modified":"2026-07-16T15:14:49","modified_gmt":"2026-07-16T06:14:49","slug":"rsync-mojibake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/archives\/rsync-mojibake.html","title":{"rendered":"rsync \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5bfe\u51e6(&#8211;iconv \u3068 macOS \u306e NFD \u554f\u984c)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mac \u304b\u3089 Linux \u30b5\u30fc\u30d0\u3078 rsync \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u3063\u305f\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u6fc1\u70b9\u30fb\u534a\u6fc1\u70b9\u304c\u5206\u96e2\u3057\u3066\u300c\u30c6\u309b\u30fc\u30bf\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3084\u30bf\u30d6\u88dc\u5b8c\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u3044\u3002\u540c\u671f\u3057\u76f4\u3059\u305f\u3073\u306b\u5168\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u518d\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u75c7\u72b6\u306f\u3001\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f <strong>Unicode \u306e\u6b63\u898f\u5316\u5f62\u5f0f(NFC\/NFD)\u306e\u9055\u3044<\/strong>\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d50\u8ad6\u304b\u3089\u8a00\u3046\u3068\u3001Mac \u5074\u306e rsync \u306b <code>--iconv<\/code> \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3001\u8ee2\u9001\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u5b9a\u756a\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"># Mac \u304b\u3089 Linux \u3078(push \u3067\u3082 pull \u3067\u3082\u3053\u306e\u6307\u5b9a\u3067OK)\nrsync -a --iconv=utf-8-mac,utf-8 ~\/data\/ user@linux-server:\/path\/to\/data\/\n<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3060\u3057 macOS \u306b\u6700\u521d\u304b\u3089\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b <code>\/usr\/bin\/rsync<\/code> \u3067\u306f\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093(\u5f8c\u8ff0)\u3002Homebrew \u3067\u672c\u5bb6 rsync \u3092\u5165\u308c\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">brew install rsync\n<\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b:NFC \u3068 NFD<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u30c7\u300d\u3068\u3044\u30461\u6587\u5b57\u306f\u3001Unicode \u3067\u306f2\u901a\u308a\u306e\u8868\u73fe\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>NFC(\u5408\u6210\u5f62): \u300c\u30c7\u300d1\u6587\u5b57\u3002\u30d0\u30a4\u30c8\u5217\u306f <code>E3 83 87<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>NFD(\u5206\u89e3\u5f62): \u300c\u30c6\u300d+\u300c\u7d50\u5408\u6fc1\u70b9\u300d\u306e2\u6587\u5b57\u3002\u30d0\u30a4\u30c8\u5217\u306f <code>E3 83 86<\/code> + <code>E3 82 99<\/code><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u898b\u305f\u76ee\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u300c\u30c7\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30c8\u5217\u3068\u3057\u3066\u306f\u5225\u7269\u3067\u3059\u3002Linux \u3067\u306f NFC \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u306a\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001Mac \u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306b NFD \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059(\u304b\u3064\u3066\u306e\u6a19\u6e96\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 HFS+ \u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b NFD \u76f8\u5f53\u3078\u5206\u89e3\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u4ed5\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e APFS \u306f\u5206\u89e3\u3053\u305d\u5f37\u5236\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001macOS \u4e0a\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u4eca\u3082 NFD \u540d\u304c\u5e83\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rsync \u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u305f\u3060\u306e\u30d0\u30a4\u30c8\u5217\u3068\u3057\u3066\u904b\u3076\u306e\u3067\u3001Mac \u306e NFD \u540d\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e Linux \u306b\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u7aef\u672b\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u6fc1\u70b9\u304c\u5206\u96e2\u3057\u3066\u300c\u30c6\u309b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b<\/li>\n\n\n\n<li>NFC \u3067\u5165\u529b\u3057\u305f\u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044(<code>ls | grep \u30c7<\/code> \u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u3044)<\/li>\n\n\n\n<li>NFC \u540d\u306e\u540c\u540d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u300c\u540c\u3058\u540d\u524d\u304c2\u3064\u3042\u308b\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3068\u3044\u3063\u305f\u75c7\u72b6\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#8211;iconv \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rsync 3.0 \u4ee5\u964d\u306b\u306f\u3001\u8ee2\u9001\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b <code>--iconv=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb,\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8<\/code> \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Mac \u5074\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 <code>utf-8-mac<\/code>(NFD \u3092\u6271\u3046 libiconv \u306e\u7279\u6b8a\u6307\u5b9a)\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001NFD\u21c4NFC \u3092\u5909\u63db\u3057\u306a\u304c\u3089\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"># Mac \u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3001Linux \u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5834\u5408\nrsync -a --iconv=utf-8-mac,utf-8 src\/ user@server:\/path\/to\/dst\/\n<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6307\u5b9a\u306f\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb,\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u9806\u3067\u56fa\u5b9a\u306a\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u66f8\u304d\u65b9\u306e\u307e\u307e push(Mac\u2192Linux)\u3067\u3082 pull(Linux\u2192Mac)\u3067\u3082\u6b63\u3057\u304f\u52d5\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u624b\u5143\u306e rsync 3.4.4 \u3067\u3001NFD \u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u300c\u30c7\u300d\u304c <code>E3 83 86 E3 82 99<\/code>)\u3092 <code>--iconv=utf-8-mac,utf-8<\/code> \u4ed8\u304d\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u5148\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f NFC(<code>E3 83 87<\/code>)\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30d0\u30a4\u30c8\u5217\u306f <code>ls | xxd<\/code> \u3084 <code>ls | hexdump -C<\/code> \u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ce8\u610f\u70b9\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5909\u63db\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3060\u3051\u304c\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u8eab\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u5909\u63db\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u8ee2\u9001\u3067\u306f\u4e21\u7aef\u306e rsync \u304c iconv \u5bfe\u5fdc(3.x)\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u63a5\u7d9a\u5148\u306e rsync \u304c\u53e4\u3044\u3068\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5909\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u6df7\u3056\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068 <code>cannot convert filename<\/code>(\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9 23)\u3067\u8a72\u5f53\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f <a href=\"\/memo\/archives\/rsync-exit-codes.html\">rsync \u306e\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u4e00\u89a7\u3068\u610f\u5473<\/a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7f60:macOS \u6a19\u6e96\u306e rsync \u3067\u306f &#8211;iconv \u304c\u4f7f\u3048\u306a\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">macOS Sequoia 15.4(2025\u5e744\u6708)\u304b\u3089\u3001<code>\/usr\/bin\/rsync<\/code> \u306e\u5b9f\u4f53\u306f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u4e0a\u306e\u7406\u7531\u3067\u672c\u5bb6 rsync \u3067\u306f\u306a\u304f <strong>openrsync<\/strong>(BSD \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u5225\u5b9f\u88c5)\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<code>rsync --version<\/code> \u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">$ \/usr\/bin\/rsync --version\nopenrsync: protocol version 29\nrsync version 2.6.9 compatible\n<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">openrsync \u306f <code>--iconv<\/code> \u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068 <code>unrecognized option<\/code> \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059(\u624b\u5143\u306e macOS \u3067\u78ba\u8a8d)\u3002<code>--iconv<\/code> \u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f Homebrew \u306e rsync(3.x)\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<code>brew install rsync<\/code> \u5f8c\u3001\u30d1\u30b9\u306e\u901a\u3057\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f <code>\/opt\/homebrew\/bin\/rsync<\/code>(Intel Mac \u3067\u306f <code>\/usr\/local\/bin\/rsync<\/code>)\u3092\u30d5\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u306a\u304a\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u524d\u306e macOS \u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f Apple \u7248 rsync \u3082 2.6.9 \u30d9\u30fc\u30b9\u3067 <code>--iconv<\/code> \u975e\u5bfe\u5fdc\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u300cMac \u6a19\u6e96\u306e rsync \u3067\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u306f\u5b9f\u306f\u6614\u304b\u3089\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3059\u3067\u306b NFD \u540d\u3067\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u76f4\u3057\u65b9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Linux \u5074\u306b NFD \u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3067\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f8c\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001<code>convmv<\/code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u4e00\u62ec\u6b63\u898f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"># \u307e\u305a --notest \u306a\u3057\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\nconvmv -r -f utf-8 -t utf-8 --nfc \/path\/to\/dir\n# \u554f\u984c\u306a\u3051\u308c\u3070 --notest \u3092\u4ed8\u3051\u3066\u5b9f\u969b\u306b\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\nconvmv -r -f utf-8 -t utf-8 --nfc --notest \/path\/to\/dir\n<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debian\/Ubuntu \u306a\u3089 <code>apt install convmv<\/code>\u3001Fedora \u306a\u3089 <code>dnf install convmv<\/code> \u3067\u5165\u308a\u307e\u3059(RHEL \u7cfb\u306f EPEL \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089)\u3002\u65e2\u5b9a\u3067\u306f\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u307f\u3067\u3001<code>--notest<\/code> \u3092\u4ed8\u3051\u305f\u3068\u304d\u3060\u3051\u5b9f\u969b\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5b89\u5168\u8a2d\u8a08\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Windows(Cygwin)\u306e\u5834\u5408<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u304b\u3064\u3066(2009\u5e74\u9803\u307e\u3067)\u306f Cygwin \u7248 rsync \u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u5909\u63db\u306b\u5931\u6557\u3057\u3066 <code>file has vanished<\/code> \u3084 <code>opendir failed<\/code> \u3092\u51fa\u3059\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d1\u30c3\u30c1\u7248\u306e cygwin1.dll \u306b\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u308b\u5bfe\u51e6\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f Cygwin 1.7(2009\u5e7412\u6708)\u3067\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u51e6\u7406\u304c\u5165\u308a UTF-8 \u304c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u89e3\u6d88\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e Cygwin \u3067\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f <code>LANG<\/code> \u3084 <code>LC_ALL<\/code> \u74b0\u5883\u5909\u6570\u3067\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3044\u307e\u306e Windows \u306a\u3089 WSL \u4e0a\u306e rsync \u3092\u4f7f\u3046\u307b\u3046\u304c\u8a71\u304c\u5358\u7d14\u3067\u3059(\u901a\u5e38\u306e Linux \u3068\u3057\u3066\u632f\u308b\u821e\u3044\u307e\u3059)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u7d4c\u7def\u306e\u8a73\u7d30\u3068\u3001<code>file has vanished<\/code> \u8b66\u544a\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u610f\u5473\u306f <a href=\"\/memo\/archives\/2009-03-31-1.html\">rsync \u306e\u300cfile has vanished\u300d\u8b66\u544a(code 24)\u306e\u610f\u5473\u3068\u5bfe\u51e6<\/a> \u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3055\u3044\u3054\u306b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mac\u21c4Linux \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u5316\u3051\u306f NFC\/NFD \u306e\u9055\u3044\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3001Homebrew \u306e rsync + <code>--iconv=utf-8-mac,utf-8<\/code> \u3067\u8ee2\u9001\u6642\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002macOS \u6a19\u6e96\u306e rsync(openrsync)\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u70b9\u3060\u3051\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8ee2\u9001\u6e08\u307f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f convmv \u3067\u76f4\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3042\u308f\u305b\u3066\u8aad\u307f\u305f\u3044:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/memo\/archives\/2009-03-31-1.html\">rsync \u306e\u300cfile has vanished\u300d\u8b66\u544a(code 24)\u306e\u610f\u5473\u3068\u5bfe\u51e6<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/memo\/archives\/rsync-exit-codes.html\">rsync \u306e\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u4e00\u89a7\u3068\u610f\u5473(23\u30fb24 \u3092\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u6271\u3046\u65b9\u6cd5)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mac \u304b\u3089 Linux \u30b5\u30fc\u30d0\u3078 rsync \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9001\u3063\u305f\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u6fc1\u70b9\u30fb\u534a\u6fc1\u70b9\u304c\u5206\u96e2\u3057\u3066\u300c\u30c6\u309b\u30fc\u30bf\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3084\u30bf\u30d6\u88dc\u5b8c\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u3044\u3002\u540c\u671f\u3057\u76f4\u3059\u305f\u3073\u306b\u5168\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u518d\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u308b &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/archives\/rsync-mojibake.html\" class=\"more-link\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"screen-reader-text\">rsync \u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5bfe\u51e6(&#8211;iconv \u3068 macOS \u306e NFD \u554f\u984c)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[135,155],"tags":[164],"class_list":["post-1388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-server","category-dev","tag-rsync"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1392,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388\/revisions\/1392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}