{"id":739,"date":"2007-05-31T01:00:00","date_gmt":"2007-05-30T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ecoop.net\/memo\/2007-05-31-1.html"},"modified":"2007-05-31T01:00:00","modified_gmt":"2007-05-30T16:00:00","slug":"2007-05-31-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/archives\/2007-05-31-1.html","title":{"rendered":"\u56fd\u969b\u5316(i18n:\u4ed6\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc)\u306e\u57fa\u672c"},"content":{"rendered":"

\n\u307e\u305a\u6587\u5b57\u5217\u306e\u5916\u90e8\u5316\u3092\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001Java \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u76f4\u4e0b\u306b\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 Eclipse \u306e\u5834\u5408 src \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408 class \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306a\u3069\u3002
\n 
\nfilename.properties: (\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8. \u82f1\u8a9e\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044)\n<\/p>\n

message.greet = Hello!!
\nmessage.bye = Good bye.\n<\/p><\/blockquote>\n

 
\nfilename_ja.properties:
\n  \u65e5\u672c\u8a9e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb ja_JP \u306e\u6642\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3.
\n  \u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30a4\u30c8\u6587\u5b57\u3092\u6271\u3046\u5834\u5408 native2ascii \u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u8003\u6b04\u3067\u5f8c\u8ff0\u3059\u308b Eclipse \u306e PropertiesEditor \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3088\u3044.\n<\/p>\n

message.greet = \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\uff01
\nmessage.bye = \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002\n<\/p><\/blockquote>\n

 
\nfilename_fr.properties:
\n  \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb fr_FR \u306e\u6642\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3.
\n  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8a9e\u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059.\n<\/p>\n

message.greet = Salut!!
\nmessage.bye = Au revoir.\n<\/p><\/blockquote>\n

 
\n\u4ee5\u4e0b\u304c\u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u5916\u90e8\u6587\u5b57\u5217\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3068\u6642\u523b\u6574\u5f62\u306e Java \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\n<\/p>\n

import java.util.ResourceBundle; \/\/ \u5916\u90e8\u6587\u5b57\u5217\u53d6\u5f97\u7528
\nimport java.text.DateFormat; \/\/ \u65e5\u4ed8\u8868\u793a\u7528
\n\/\/ \u305d\u306e\u4ed6 import \u6587\u7701\u7565
\n 
\n\/\/ \u7565
\n 
\npublic void main(String[] args){
\n   \/\/ \u5b9f\u884c\u74b0\u5883\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
\n   ResourceBundle bundle =
\n       ResourceBundle.getBundle(“filename”); \/\/ <filename>_<\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9>.properties \u306e <filename> \u3092\u6307\u5b9a\u3002
\n    
\n   \/\/ \u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u6328\u62f6
\n   System.out.println(bundle.getString(“message.greet”));
\n 
\n   \/\/ \u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u6709\u52b9\u306a\u66f8\u5f0f\u3067\u65e5\u4ed8\u8868\u793a
\n   String sToday = DateFormat.getDateInstance().format(new Date());
\n   System.out.println(sToday);
\n    
\n   \/\/ \u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6
\n   System.out.println(bundle.getString(“message.bye”));
\n  
\n}\n<\/p><\/blockquote>\n

\u7d50\u679c:\n<\/p>\n

– \u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u304c\u82f1\u8a9e(en_US\u306a\u3069)\u306e\u5834\u5408:
\nHello!!
\nMay 31, 2007
\nGood bye.
\n 
\n– \u65e5\u672c\u8a9e(ja_JP)\u306e\u5834\u5408:
\n\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\uff01
\n2007\/05\/31
\n\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3002
\n 
\n– \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e(fr_FR)\u306e\u5834\u5408:
\nSalut!!
\n31 mai 2007
\nAu revoir.\n<\/p><\/blockquote>\n

 \n<\/p>\n

java.util.Locale.setDefault(Locale.ENGLISH);\n<\/p><\/blockquote>\n

\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ee5\u964d\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4efb\u610f\u306e\u8a00\u8a9e,\u56fd\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n 
\n\u53c2\u8003:
\n– \u56fd\u969b\u5316\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u306e\u5e38\u8b58<\/a>(@IT)
\n– Locale \u30af\u30e9\u30b9<\/a>(Javadoc)
\n– DateFormat \u30af\u30e9\u30b9<\/a>
\n– PropertiesEditor<\/a>
\n  .properties \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u542b\u3080\u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30a4\u30c8\u6587\u5b57\u3092\u6271\u3046\u6642\u306b\u4fbf\u5229\u306a Eclipse \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3.
\n\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3044\u3061\u3044\u3061 native2ascii \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059.
\n\u306a\u304a\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u7248(PropertiesEdotor.jar)\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059.
\n\u8a73\u3057\u3044\u5c0e\u5165\u65b9\u6cd5\u306f\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a18\u4e8b<\/a>(@IT)\u304c\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u307e\u305a\u6587\u5b57\u5217\u306e\u5916\u90e8\u5316\u3092\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001Java \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u76f4\u4e0b\u306b\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 Eclipse \u306e\u5834\u5408 src \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408 class \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306a\u3069\u3002   f … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u56fd\u969b\u5316(i18n:\u4ed6\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc)\u306e\u57fa\u672c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[42],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-java"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}