\n\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u305d\u3093\u306a\u6d77\u5916\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u6642\u306e\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5\u3092\u3056\u3063\u3068\u307e\u3068\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002
\n
\n1. \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092 Eclipse \u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3002
\n\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(.jar)\u3092Eclipse \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u524d\u8005\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u2192\u4e00\u822c\u2192\u65e2\u5b58\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3078\u300d\u3002
\n\u5f8c\u8005\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u2192\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u958b\u767a\u2192\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u300d\u3067\u3059\u3002
\n
\n2. \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u304b\u3089 *.properties \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3002
\n\u307e\u305a\u306f\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u5bfe\u8c61\u306e\u5916\u90e8\u5316\u6587\u5b57\u5217\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3059\u3002org\/example\/foo\/messages.properties \u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e(ASCII)\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u958b\u3044\u3066\u307f\u308c\u3070\u4e00\u76ee\u77ad\u7136\u306e\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
\n
\n3. Eclipse \u3067\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3(\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u958b\u767a->\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8)\u3068\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3059\u308b
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
\n
\n\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u306f\u3001\u6163\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u306b .nl_ja (“.nl_” + \u8a00\u8a9e\u3092\u3042\u3089\u308f\u30592\u6587\u5b57)\u3092\u3064\u3051\u305f\u3082\u306e\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\n<\/p>\n
\u4f8b:
\n\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u540d: org.junit4.source
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d: org.junit4.source.nl_ja\n<\/p><\/blockquote>\n
\n\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30db\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID\u306b\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059(\u5148\u306e\u4f8b\u306a\u3089 org.junit4.source)\u3002
\n
\n5. \u6587\u5b57\u5217\u3092\u5916\u90e8\u5316\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b
\n (2)\u3067\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u3053\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u5148\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u69cb\u6210\u306f\u5143\u3068\u540c\u3058\u5834\u6240\u3067\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306b _ja \u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\n<\/p>\n\u4f8b:
\n\u30b3\u30d4\u30fc\u5143:
\n org.example \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e org\/example\/foo\/messages.properties
\n\u30b3\u30d4\u30fc\u5148:
\n org.example.nl_ja \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e org\/example\/foo\/messages_ja.properties\n<\/p><\/blockquote>\n
\n6. *_ja.properties \u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3<\/a>\u306a\u3069\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u7de8\u96c6\u5f8c\u306b native2ascii \u3067 ASCII \u6587\u5b57\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n
\n7.\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u3002
\n\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u2192\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u3073\u3001\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u753b\u9762\u304b\u3089\u300c\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u958b\u767a\u2192\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002
\n
\n\u3042\u3066\u5148\u306b\u306f eclipse \u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001\u307e\u305f\u306f\u9069\u5f53\u306a\u4fdd\u5b58\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u3073\u6b21\u3078\u3001\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u3042\u3066\u5148\u306b\u9078\u3093\u3060\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e plugins \u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3(\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8)\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a .jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n
\n8. \u4f7f\u3063\u3066\u307f\u308b
\n\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3(org.example.nl_ja_1.0.0.jar \u306a\u3069) \u3092\u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3068\u4e00\u7dd2\u306b plugins \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u5165\u308c\u3066\u3001Eclipse \u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n
\n\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002
\n\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u305f\u3089\u305c\u3072\u672c\u5bb6\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u63d0\u4f9b\u5143\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\uff06\u30cd\u30c3\u30c8\u516c\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u305d\u3093\u306a\u6d77\u5916\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u6642\u306e\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5\u3092\u3056\u3063\u3068\u307e\u3068\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002 1. \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092 Eclipse \u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3002 \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30ea\u30fc … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u4ed6\u4eba\u306e Eclipse \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306b\u306f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[5,42],"class_list":["post-865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-eclipse","tag-java"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoop.net\/memo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}