– 2重の制限を行っているため、単に共有許可とするだけでは外部からのアクセスは蹴られてしまう。
ファイルプロパティ -> セキュリティタブで Everyone に許可を与えれば認証に関係なく無条件でアクセスできるようになる(ただし拒否優先)。
未確認だが認証をしない匿名ユーザに割り当てられる Guest に対しての設定でもいいはず。
また, Authenticated Users に対しての許可なら適切に認証を経由したユーザ全員になるのでセキュリティ上よい。
一部のユーザだけなら、外部公開用のアカウントをつくってそのユーザで入ってもらうようにするといいかな。