mecab-0.94 をインストールしようとしたところ、make で
no matching function for call to `basic_string,__default_alloc_template >::clear ()’
というエラーが出たので調べたところ
こちら(CJ？ごろうのひとりごとかも？)によると、GCC 2.X にはstring.clear() がないためにエラーになっているとのこと。
作業環境に GCC3.4 があり、ports でインストールしようとしていたので
cd /usr/ports/japanese/mecab
make USE_GCC=3.4
として無事解決しました。