Eclipse で SVN 利用時 JavaHL にすると強制終了する時のトラブルシューティング

Eclipse 3.3, Subversive または Subclipse を利用し、Apache2.2 用 Subversion 1.4.5 をインストールした環境でローカルで使っていたところ、SVN リポジトリへのアクセスが発生すると、黙って Eclipse が落ちる、という現象が発生しました。プライマリなパースペクティブが SVN リポジトリにアクセスするものだと Eclipse が全く起動しなくなったり…
 
調べてみたところ、結論として、パスが通る場所(PATH で指定されている場所)に libapr-1.dll があり、libapr-1.dll と eclipse/plugin/*javahl* にある libjavahl-1.dll の(Apache の)バージョンが異なる場合に JavaHL を呼び出した瞬間に Eclipse が落ちるようです。
 
以下のいずれかの方法で対策できます。
(A) Subversion をアンインストールするか、PATH から <Subversion ホームディレクトリ>/bin を外す
(B) Apache2.2 用でなく Apache 2.0 用 Subversion (1.4.x) をインストールする
(C) plugin/*javahl*_X.X.X にあるすべての DLL を、使いたい Subversion の DLL にまるごと置き換える
(D) JavaHL でなく SVNKit など PureJava 実装の SVN コネクタを使う。
 
C の案を採用する場合、Subversive なら

eclipse\plugins\org.polarion.team.svn.client.javahl_1.1.*

Subclipse なら

eclipse\plugins\org.tigris.subversion.javahl.win32_1.2.*

に、それぞれのプラグインで使われている JavaHL の DLL があります。
 
また、置き換える DLL は Subversion ダウンロードページからダウンロードした svn-win32-1.4.*_javahl.zip の中の

javahl/libsvnjavahl-1.dll
bin/*.dll

です。
 
追記:
– 2007-10-26: (C)の案でSubversive についてのみ書いていましたが、本日 Subclipse にして再発したため、再調査の上加筆修正しました。
 
参考:
久しぶりにJavaHL(気の向くままに…)